"O que se esforçou para viver não desaparece."
segunda-feira, 24 de março de 2008
sexta-feira, 21 de março de 2008
A árvore - Fernanda de Castro
Na Primavera, a árvore
era um ninho de folhas palpitantes
como pequenas asas verdes.
No Estio,
cobria-se de flores, cada ramo
era um jardim suspenso.
Vinha depois o Outono. As flores mortas
eram leito de pássaros.
As folhas partiam, esvoaçando,
tal borboletas de oiro.
Por fim, o Inverno; em vez de folhas,
braços nus, troncos mortos,
desolada solidão.
Mas um dia...
Um dia a Primavera voltou
com suas folhas palpitantes
como pequenas asas verdes.
O Estio,
com as suas flores,
com os seus jardins suspensos.
O Outono, com seus pomos
e as borboletas de oiro
das suas folhas a dançar ao vento.
O Inverno com seus musgos,
seus descamados braços nus.
Mas a árvore
a bela árvore era sempre a mesma
na sua ilimitada confiança.
Foi então que aprendi,
da árvore, a lição:
A vida é uma longa paciência
e uma longa esperança.
Para Cris - Julio Cortázar
“Agora escrevo pássaros.
Não os vejo chegar, não escolho,
de repente estão aí,
um bando de palavras
a pousar
uma
por
uma
nos arames da página,
entre chilreios e bicadas, chuva de asas,
e eu sem pão para dar, tão somente
deixo-os vir. Talvez
seja isto uma árvore,
ou quem sabe,
o amor.”
(Tradução Sidnei Schneider, 2007)
----------
Ahora escribo pájaros.
No los veo venir, no los elijo,
de golpe están ahí, son esto,
una bandada de palabras
posándose
una
a
una
en los alambres de la página,
chirriando, picoteando, lluvia de alas
y yo sin pan que darles, solamente
dejándolos venir. Tal vez
sea eso un árbol
o tal vez
el amor.
(Julio Cortázar, Cinco últimos poemas para Cris, Salvo el crepúsculo, 1984.)
Canções para a lua cheia
Impossível não sentir a magia desta noite
de lua plena
Quando o vento traz uma carícia à pele,
um arrepio
Será o outono chegando
Ou apenas o roçar das asas de um anjo?
"Yesterday, all my troubles seemed so far away..."
A trilha sonora perfeita
para o passeio da lua pelos meus olhos...
Como poderia sentir-me sozinha?
Como não esquecer todos os mortais
entraves e contingências?
Ao fundo, as águas cantantes de um "arroio guri"
fazem a segunda voz
para uma noite encantada...
"Unforgettable... it's incredible..."
Já não sei se mais ouço, vejo, ou sinto...
mas calo
diante de tamanha beleza
transcendência
Pureza
MágicaEssência.
"What a wonderful world..."
----------------------------------
(Ruiva da Noite, 21/03/2008)
Publicado no Recanto das Letras em 21/03/2008
Código do texto: T910925
Assinar:
Postagens (Atom)